| Gen 8:13 |
And it came to passe in the sixe hundredth and one yeere, in the first moneth, the first day of the moneth, the waters were dryed vp from off the earth: and Noah remooued the couering of the Arke, and looked, and behold, the face of the ground was drie. |
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry. |
1638 |
~ |
| Gen 15:18 |
In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates: |
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: |
|
~ |
| Gen 19:21 |
And he said vnto him, See, I haue accepted thee concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken. |
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken. |
1638 |
+ |
| Gen 22:7 |
And Isaac spake vnto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my sonne. And hee said, Behold the fire and wood: but where is the lambe for a burnt offring? |
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering? |
1612 1616 1629 |
+ |
| Gen 31:1 |
And he heard the words of Labans sonnes, saying, Iacob hath taken away all that was our fathers; and of that which was of our fathers, hath hee gotten all this glory |
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. |
1612 1616 1629 |
- |
| Gen 39:16 |
And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home. |
And she laid up his garment by her, until his lord came home. |
1638 |
~ |
| Exod 14:10 |
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lift vp their eyes, and behold, the Egyptians marched after them, and they were sore afraid: and the children of Israel lift vp their eyes, and beholde, the Egyptians marched after them, and they were sore afraid: and the children of Israel cried out vnto the Lord. |
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord. |
1611 se |
- |
| Exod 15:25 |
And he cried vnto the Lord: and the Lord shewed him a tree, which when hee had cast into the waters, the waters were made sweete: there he made a statute & an ordinance, and there he proued them, |
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, |
1638 |
+ |
| Exod 26:8 |
The length of one curtaine shalbe thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: and the eleuen shalbe all of one measure. |
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
1629 |
+ |
| Exod 35:11 |
The Tabernacle, his tent, and his couering, his taches, & his barres, his pillars, and his sockets: |
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
1638 |
+ |
| Exod 38:11 |
And for the North side, the hangings were an hundred cubites, their pillars were twentie, and their sockets of brasse twentie: the hoopes of the pillars, and their fillets of siluer. |
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
1611 se |
~ |
| Lev 1:6 |
And hee shall slay the burnt offering, and cut it into his pieces |
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
1611 se |
~ |
| Lev 1:8 |
And the Priests Aarons sonnes shall lay the parts, the head and the fat in order vpon the wood that is in the fire which is vpon the altar. |
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: |
1638 |
~ |
| Lev 1:9 |
But the inwards and his legges shall he wash in water, and the Priest shall burne all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet sauour vnto the Lord. |
But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
1638 |
~ |
| Lev 7:23 |
Speake vnto the children of Israel, saying, Ye shall eat no maner fat of oxe, or of sheepe, or of goat. |
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
1762 |
+ |
| Lev 11:3 |
Whatsoever parteth the hoofe, and is clouen footed, & cheweth cud among the beasts, that shall ye eate. |
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. |
1629 |
+ |
| Lev 11:10 |
And all that haue not finnes nor scales in the seas, and in the riuers, of all that moue in the waters, and of any liuing thing which is in the waters, they shalbe an abomination vnto you: |
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you: |
1769 |
~ |
| Lev 13:56 |
And if the Priest looke, and behold, the plaine be somewhat darke after the washing of it, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warpe, or out of the woofe. |
And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof: |
1611 se |
~ |
| Lev 14:54 |
This is the law for all manner plague of leprosie and skall, |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, |
1762 |
+ |
| Lev 15:33 |
And of her that is sicke of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, & of him that lyeth with her which is vncleane. |
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean. |
1769 |
~ |
| Lev 17:14 |
For it is the life of all flesh, the blood of it is for the life thereof: therefore I said vnto the children of Israel, Ye shall not eat the blood of no maner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoeuer eateth it, shalbe cut off. |
For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off. |
1611 se 1613 |
- |
| Lev 19:34 |
But the stranger that dwelleth with you, shalbe as one borne amongst you, and thou shalt loue him as thy selfe, for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God. |
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God. |
1638 |
+ |
| Lev 20:11 |
And the man that lieth with his fathers wife, hath vncouered his fathers nakednesse: both of them shalbe put to death; their blood shalbe vpon them. |
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
1638 |
+ |
| Lev 25:23 |
The land shall not be sold for euer: for the land is mine, for ye were strangers and soiourners with me. |
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
1616 1629 |
~ |
| Lev 26:23 |
And if ye will not be reformed by these things, but will walke contrary vnto me: |
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; |
1638 |
+ |
| Lev 26:40 |
If they shall confesse the iniquitie of their fathers, with their trespasse which they trespassed against me, and that also they haue walked contrary vnto me: |
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; |
1616 1629 |
+ |
| Num 6:14 |
And he shall offer his offring vnto the Lord, one hee lambe of the first yeere without blemish, for a burnt offering, and one ewe lambe of the first yeere without blemish, for a sinne offering, and one lambe without blemish for peace offerings, |
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
1638 |
~ |
| Num 7:31 |
His offering was one siluer charger of an hundred and thirty shekels, one siluer bowle of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both of them full of fine flowre mingled with oyle, for a meat offering: |
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: |
1762 |
+ |
| Num 7:55 |
His offering was one siluer charger of an hundred and thirtie shekels, one siluer bowle of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both of them full of fine flowre mingled with oile, for a meate offering: |
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: |
1762 |
+ |
| Num 7:61 |
His offering was one siluer charger, the weight whereof was an hundred and thirtie shekels, a siluer bowle of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both of them full of fine flowre mingled with oyle, for a meate offering: |
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: |
1638 |
~ |
| Num 9:18 |
At the commandement of the Lord the children of Israel iourneied, and at the commandement of the Lord they pitched: as long as the cloud abode vpon the Tabernacle, they rested in the tents. |
At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents. |
1769 |
~ |
| Num 36:3 |
And if they bee married to any of the sonnes of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall bee put to the inheritance of the tribe, whereinto they are receiued: so shal it be taken from the lot of our inheritance. |
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance. |
1629 |
~ |
| Deut 4:25 |
When thou shalt beget children, and childrens children, and shalt haue remained long in the land, and shal corrupt your selues, & make a grauen image, or the likenes of any thing, and shall doe euil in the sight of the Lord thy God, to prouoke him to anger: |
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger: |
1762 |
~ |
| Deut 4:32 |
For aske now of the dayes that are past, which were before thee, since the day that God created man vpon earth, and aske from the one side of heauen vnto the other, whether there hath bene any such thing as this great thing is, or hath bene heard like it? |
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it? |
1612 1616 1629 |
+ |
| Deut 4:49 |
And all the plaine of this side Iordan Eastward, euen vnto the sea, of the plaine vnder the springs of Pisgah. |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
1617 1629 |
~ |
| Deut 5:29 |
O that there were such an heart in them, that they would feare me, and keepe my commandements alwayes, that it might bee well with them, and with their children for euer. |
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! |
1629 |
+ |
| Deut 15:11 |
For the poore shall neuer cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide vnto thy brother, to thy poore, and to thy needy in the land. |
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land. |
1629 |
~ |
| Deut 20:7 |
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him goe and returne vnto his house, lest he die in battell, and another man take her. |
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. |
1629 1769 |
+ |
| Deut 26:1 |
And it shall be when thou art come in vnto the land which the Lord giueth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein: |
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein; |
1629 |
+ |
| Josh 3:11 |
Behold, the Arke of the Couenant, euen the Lord of all the earth, passeth ouer before you, into Iordan. |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. |
1629 |
~ |
| Josh 3:15 |
And as they that bare the Arke were come vnto Iordan, and the feet of the Priestes that bare the Arke, were dipped in the brimme of the water, (for Iordan ouerfloweth all his banks at the time of haruest) |
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) |
1638 |
~ |
| Josh 13:29 |
And Moses gaue inheritance vnto the halfe tribe of Manasseh: and this was the possession of the halfe tribe of Manasseh, by their families. |
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. |
1638 |
+ |
| Judges 14:17 |
And shee wept before him the seuen dayes, while the feast lasted: and it came to passe on the seuenth day, that he tolde her, because shee lay sore vpon him: and she tolde the riddle to the children of her people. |
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people. |
1638 |
~ |
| Ruth 3:15 |
Also he said, Bring the vaile that thou hast vpon thee, and holde it. And when she helde it, he measured sixe measures of barley, and laide it on her: and he went into the citie. |
Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city |
1611 se |
~ |
| 1 Sam 18:27 |
Wherefore Dauid arose, hee and his men, and slew of the Philistines two hundred men, and Dauid brought their foreskinnes, and they gaue them in full tale to the king, that hee might be the kings sonne in law: and Saul gaue him Michal his daughter to wife. |
Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. |
1629 |
+ |
| 2 Sam 16:12 |
It may bee that the Lord will looke on mine affliction, and that the Lord will requite good for his cursing this day. |
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day. |
1629 |
+ |
| 1 Kings 2:42 |
And the king sent and called for Shimei, and said vnto him, Did I not make thee to sweare by the Lord, and protested vnto thee, saying, Know for a certaine, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? And thou saidest vnto me, The word that I haue heard, is good. |
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good. |
1769 |
- |
| 1 Kings 6:1 |
And it came to passe in the foure hundred and fourescore yeere after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth yere of Solomons reigne ouer Israel, in the moneth Zif, which is the second moneth, that he began to build the house of the Lord. |
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. |
1762 |
~ |
1 Kings 8:61 |
Let your heart therefore be perfect with the Lord your God, to walke in his Statutes, and to keepe his Commandements, as at this day. |
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day. |
1629 |
~ |
| 1 Kings 15:14 |
But the high places were not remooued: neuerthelesse, Asa his heart was perfect with the Lord all his dayes. |
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. |
1762 |
~ |
| 1 Kings 16:23 |
In the thirtie and one yeere of Asa king of Iudah, began Omri to reigne ouer Israel twelue yeeres: sixe yeeres reigned he in Tirzah. |
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah. |
1769 |
~ |
| 2 Kings 8:19 |
Yet the Lord would not destroy Iudah, for Dauid his seruants sake, as hee promised to giue to him alway a light, and to his children. |
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children. |
1629 |
+ |
| 2 Kings 11:10 |
And to the captaines ouer hundreds, did the Priest giue king Dauids speares and shields, that were in the Temple. |
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD. |
1638 |
+ |
| 2 Kings 20:13 |
And Hezekiah hearkened vnto them, and shewed them the house of his precious things, the siluer, and the golde, and the spices, and the precious oyntment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. |
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. |
1638 |
+ |
| 2 Kings 23:21 |
And the King commanded all the people saying, Keepe the Passeouer vnto the Lord your God, as it is written in this booke of the Couenant. |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. |
1638 |
~ |
| 1 Chron 7:5 |
And their brethren among all the families of Issachar, were men of might, reckoned in all by their genealogies, fourescore and seuen thousand. |
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand. |
1638 |
+ |
| 1 Chron 11:15 |
Now three of the thirtie captaines, went downe to the rocke of Dauid, into the caue of Adullam, and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim. |
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim. |
1629 |
~ |
| 2 Chron 3:10 |
And in the most holy place hee made two Cherubims of image work, and ouerlaid them with gold. |
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
1629 |
~ |
| 2 Chron 6:27 |
Then heare thou from heauen, and forgiue the sinne of thy seruants, and of thy people Israel; when thou hast taught them the good way, wherein they should walke, and send raine vpon the land, which thou hast giuen vnto thy people for an inheritance. |
Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance. |
1638 |
~ |
| 2 Chron 8:16 |
Now all the worke of Solomon was prepared vnto the day of the foundation of the house of the Lord, and vntill it was finished: so the house of God was perfected. |
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected. |
|
~ |
| 2 Chron 28:11 |
Now heare me therefore, and deliuer the captiues againe, which ye haue taken captiue of your brethren: for the fierce wrath of God is vpon you. |
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you. |
1638 |
~ |
| 2 Chron 28:22 |
And in the time of this distresse did hee trespasse yet more against the Lord: This is that king Ahaz. |
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. |
1638 |
~ |
| 2 Chron 29:23 |
And they brought foorth the hee goats for the sinne offering, before the king and the congregation, and laide their hands vpon them: |
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: |
1629 |
+ |
| 2 Chron 32:5 |
Also he strengthened himselfe, and built vp all the wall that was broken, and raised it vp to the towers, and another wall without, and prepared Millo in the citie of Dauid, and made darts and shields in abundance. |
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance. |
1616 |
~ |
| 2 Chron 32:20 |
For this cause Hezekiah the king, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz, prayed and cryed to heauen. |
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
1638 |
+ |
| Ezra 2:22 |
The children of Netophah, fiftie and sixe |
The men of Netophah, fifty and six. |
1638 |
~ |
| Ezra 8:21 |
Then I proclaimed a fast there, at the riuer Ahaua, that we might afflict our selues before our God, to seeke of him a right way for vs, and for our little ones, and for all our substance. |
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. |
1762 |
+ |
| Neh 2:12 |
And I arose in the night, I, and some few men with mee, neither tolde I any man what God had put in my heart to doe at Ierusalem: neither was there any beast with mee, saue the beast that I rode vpon. |
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon. |
1638 |
+ |
| Esther 1:8 |
And the drinking was according to the law, none did compell: for the king had appointed to all the officers of his house, that they should doe according to euery mans pleasure. |
And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. |
1629 |
+ |
| Esther 3:4 |
Now it came to passe, when they spake daily vnto him, and he hearkened not vnto them; that they told Haman, to see whether Mordecai his matters would stand, for he had told them that he was a Iewe. |
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew. |
1762 |
~ |
| Job 4:6 |
Is not this thy feare, thy confidence; the vprightnesse of thy wayes and thy hope? |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
1638 |
~ |
| Job 39:30 |
Her yong ones also suck vp blood: and where the slaine are, there is he. |
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she. |
1612 1629 |
~ |
| Psa 69:32 |
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall liue that seeke good. |
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God. |
1617 1629 |
~ |
| Psa 99:2 |
The Lord is great in Zion: and he is high aboue all people. |
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people. |
1612 1769 |
+ |
| Psa 105:30 |
The land brought foorth frogs in abundance: in the chambers of their kings. |
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. |
1638 |
~ |
| Psa 113:9 |
He maketh the barren woman to keepe house; to be a ioyfull mother of children: Praise yee the Lord. |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |
1629 |
+ |
| Psa 119:101 |
I haue refrained my feete from euery euill way: that I may keepe thy word. |
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
1638 |
~ |
| Eccles 1:5 |
The Sunne also ariseth, and the Sunne goeth downe, and hasteth to the place where he arose. |
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
1638 |
~ |
| Eccles 8:17 |
Then I behelde all the worke of God, that a man cannot finde out the worke that is done vnder the Sunne: because though a man labour to seeke it out, yea further though a wise man thinke to know it, yet shall hee not be able to finde it. |
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it. |
1629 |
+ |
| Song 2:7 |
I charge you, O ye daughters of Ierusalem, by the Roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please. |
1613 1629 1638 |
~ |
| Isa 10:26 |
And the Lord of hostes shall stirre vp a scourge for him, according to the slaughter of Midian at the rocke Oreb: and as his rod was vpon the Sea, so shall he lift it vp after the manner of Egypt. |
And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt. |
1612 1629 |
+ |
| Isa 49:13 |
Sing, O heauen, and be ioyfull, O earth, and breake forth into singing, O mountaines: for God hath comforted his people, and will haue mercy vpon his afflicted. |
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. |
1638 |
~ |
| Isa 57:8 |
Behinde the doores also and the posts hast thou set vp thy remembrance: for thou hast discouered thy selfe to an other then mee, and art gone vp: thou hast enlarged thy bed, and made a couenant with them: thou louedst their bed where thou sawest it. |
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it. |
1638 |
+ |
| Isa 59:21 |
As for me, this is my couenant with them, saith the Lord; My spirit that is vpon thee, and my words which I haue put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of the seede, nor out of the mouth of thy seedes seed, saith the Lord, from henceforth, and for euer. |
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever. |
1613 |
~ |
| Jer 31:14 |
And I will satiate the soule of the priests with fatnesse, and my people shall be satisfied with goodnesse, saith the Lord. |
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD. |
1629 |
+ |
| Jer 42:16 |
Then it shall come to passe, that the sword which yee feared, shall ouertake you there in the land of Egypt, and the famine whereof yee were afraid, shall follow close after you in Egypt, and there ye shall die. |
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die. |
1629 |
+ |
| Jer 49:1 |
Concerning the Ammonites, thus sayth the Lord; hath Israel no sonnes? Hath he no heire? Why then doth their king inherit God, and his people dwell in his cities? |
Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities? |
1616 1629 |
+ |
| Jer 50:29 |
Call together the archers against Babylon: all yee that bend the bow, campe against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her worke; according to all that shee hath done vnto her: for shee hath bene proud against the Lord, against the Holy one of Israel. |
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel. |
1613 |
+ |
| Ezek 1:17 |
When they went, they went vpon their foure sides: and they returned not when they went. |
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. |
1769 |
~ |
| Ezek 3:11 |
And goe, get thee to them of the captiuity, vnto thy people, and speake vnto them and tell them, Thus saith the Lord God, whether they will heare, or whether they will forbeare. |
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear. |
1638 |
+ |
| Ezek 6:8 |
Yet will I leaue a remnant, that he may haue some, that shall escape the sword among the nations, when ye shalbe scattered through the countreys. |
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. |
1613 1629 |
~ |
| Ezek 24:7 |
For her blood is in the middest of her: she set it vpon the toppe of a rocke, she powred it vpon the ground to couer it with dust: |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
1613 1629 |
+ |
| Ezek 34:31 |
And yee my flocke of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord God. |
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. |
1629 |
+ |
| Ezek 44:23 |
And they shall teach my people the difference betweene the holy and prophane, and cause men to discerne betweene the vncleane and the cleane. |
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
1629 |
~ |
| Ezek 46:23 |
And there was a new building round about in them, round about them foure and it was made with boyling places vnder the rowes round about. |
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
1638 |
~ |
| Dan 1:12 |
Proue thy seruants, I beseech thee, ten dayes, and let them giue pulse to eat, and water to drinke. |
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. |
1629 |
+ |
| Dan 3:15 |
... ye shall be cast the same houre into the midst of a fierie furnace, and who is that God that shall deliuer you out of my handes? |
... ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands? |
1638 |
+ |
| Dan 3:18 |
But if not, bee it knowen vnto thee, O king, that we will not serue thy gods, nor worship thy golden image, which thou hast set vp. |
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. |
1629 |
~ |
| Dan 6:13 |
Then answered they and said before the king; That Daniel which is of the captiuity of the children of Iudah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. |
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. |
1629 |
~ |
| Hos 6:5 |
Therefore haue I shewed them by the Prophets: I haue slaine them by the wordes of my mouth, and thy iudgements are as the light that goeth foorth. |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. |
1612 1613 1629 |
~ |
| Hos 13:3 |
Therefore they shalbe as the morning cloud, and as the early dew it passeth away, as the chaffe that is driuen with a whirlewinde out of the floore, and as the smoke out of the chimney. |
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. |
1630 1638 |
~ |
| Joel 3:13 |
Put ye in the sickle, for the haruest is ripe, come, get you downe, for the presse is full, the fats ouerflowe, for the wickednesse is great. |
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. |
1629 |
~ |
| Amos 1:11 |
Thus saith the Lord, For three transgressions of Edom, and for foure, I will not turne away the punishment thereof, because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pitie, and his anger did teare perpetually, and kept his wrath for euer. |
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever: |
1762 |
+ |
| Mica 7:7 |
Therefore I will looke vnto you the Lord: I will waite for the God of my saluation: my God will heare me. |
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. |
1611 se |
- |
| Nahum 3:17 |
The crowned are as the locusts, and thy captains as the great grashoppers which campe in the hedges in the cold day: but when the Sunne ariseth, they flee away, and their place is not knowen where they are. |
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are. |
1629 |
~ |
| Mal 2:2 |
If ye will not heare, and if yee will not lay it to heart, to giue glory vnto my name, saith the Lord of hostes; I will euen send a curse vpon you, and will curse your blessings: yea, I haue cursed them already, because yee doe not lay it to heart |
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. |
1612 1616 1629 |
+ |
| Mal 4:2 |
But vnto you that feare my Name, shall the Sunne of righteousnesse arise with healing in his wings, and shall goe foorth and grow vp as calues of the staule. |
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. |
1617 1629 |
+ |
| Matt 3:12 |
Whose fanne is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire. |
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. |
1629 |
+ |
| Matt 6:3 |
But when thou doest almes, let not thy left hand know, what thy right doeth: |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
1613 1629 1638 |
~ |
| Matt 8:25 |
And his Disciples came to him, and awoke, saying, Lord, saue vs: we perish. |
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. |
1611 se 1613 |
+ |
| Matt 12:23 |
And all the people were amazed, and said, Is this the sonne of Dauid? |
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? |
1638 |
+ |
| Mark 2:4 |
And when they could not come nigh vnto him for preasse, they vncouered the roofe where he was: and when they had broken it vp, they let downe the bed wherin the sick of the palsie lay. |
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. |
1743 |
+ |
| Mark 5:6 |
But when hee saw Iesus afarre off, he came and worshipped him, |
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, |
1638 |
~ |
| Mark 10:18 |
And Iesus said vnto him, Why callest thou me good? There is no man good, but one, that is God. |
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
1638 |
~ |
| Mark 14:36 |
And he said, Abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: Neuerthelesse, not that I will, but what thou wilt.. |
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.. |
1629 |
~ |
| Luke 13:4 |
Or those eighteene, vpon whom the towre in Siloe fell, and slew them, thinke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in Hierusalem? |
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
1629 |
~ |
| Luke 23:19 |
Who for a certaine sedition made in the citie, and for murder, was cast in prison. |
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
1616 1743 |
~ |
| John 5:18 |
Therefore the Iewes sought the more to kill him, not onely because hee had broken the Sabbath, but said also, that God was his father, making himselfe equall with God. |
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. |
1629 |
~ |
| John 15:4 |
Abide in me, and in you: As the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. |
1611 se |
+ |
| John 16:25 |
These things haue I spoken vnto you in prouerbs: the time commeth when I shall no more speake vnto you in prouerbes, but I shall shew you plainly of the Father. |
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father. |
1756 |
+ |
| John 7:16 |
Iesus answered them, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
1634 1638 |
+ |
| Acts 15:23 |
And wrote letters by them after this maner, The Apostles and Elders, and brethren, send greeting vnto the brethren, which are of the Gentiles in Antioch, and Syria, and Cilicia. |
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia: |
|
+ |
| Acts 19:19 |
Many also of them which vsed curious arts, brought their bookes together and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of siluer. |
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. |
1769 |
- |
| Acts 27:18 |
And being exceedingly tossed with a tempest the next day, they lightened the ship: |
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; |
1638 |
+ |
| Acts End |
The end of the Acts of the Apostles |
Ommitted |
1629 |
- |
| Rom 3:24 |
Being iustified freely by his grace, through the redemption that is in Iesus Christ: |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: |
1762 |
~ |
| Rom 6:12 |
Let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
1612 1616 1629 |
~ |
| Rom. 7:2 |
For the woman which hath an husbaud, is bound by the law to her husband, so long as he liueth: but if the husband be dead, she is loosed from the law of the husband. |
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband. |
1612 1616 1629 |
~ |
Rom 12:2 |
And bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of God. |
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. |
1629 |
~ |
| 1 Cor 4:9 |
For I thinke that God hath set forth vs the Apostles last, as it were approued to death. For wee are made a spectacle vnto the world, and to Angels, and to men. |
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. |
1616 1629 |
~ |
| 1 Cor 10:28 |
But if any man say vnto you, This is offered in sacrifice vnto idoles, eate not for his sake that shewed it, and for conscience sake. The earth is the Lords, and the fulnesse thereof. |
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof: |
1638 |
+ |
| 1 Cor 15:6 |
And that hee was seene of aboue fiue hundred brethren at once: of whom the greater part remaine vnto this present, but some are fallen asleepe. |
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. |
1616 1629 |
~ |
| 1 Cor 15:41 |
There is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory. |
1638 |
+ |
| 1 Cor 15:48 |
As is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
1638 |
+ |
| 2 Cor 5:20 |
Now then we are Ambassadors for Christ, as though God did beseech you by vs; we pray you in Christs stead, that be ye reconciled to God. |
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. |
1612 1616 1629 |
- |
| 2 Cor 8:21 |
Prouiding for honest things, not onely in the sight of the Lord, but in the sight of men. |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
1638 |
+ |
| 2 Cor 11:32 |
In Damascus the gouernour vnder Aretas the King, kept the citie with a garison, desirous to apprehend mee. |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: |
1629 |
+ |
| Eph 6:24 |
Grace be with all them that loue our Lord Iesus Christ in sinceritie. |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. |
1616 1629 |
+ |
| 2 Thess 2:14 |
Whereunto he called you by our Gospel, to the obteining of the glorie of the Lord Iesus Christ. |
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
1629 |
~ |
| 1 Tim 1:4 |
Neither giue heed to fables, and endlesse genealogies, which minister questions, rather then edifying which is in faith: so doe. |
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do. |
1638 |
+ |
| 2 Tim 1:12 |
For the which cause I also suffer these things; neuerthelesse, I am not ashamed: for I know whom I haue beleeued, and I am perswaded that he is able to keepe that which I haue committed vnto him against that day |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day |
1762 |
- |
| 2 Tim 4:13 |
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, but especially the parchments. |
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments. |
1616 1629 |
+ |
| Heb 10:36 |
For ye haue need of patience, that shall after ye haue done the will of God ye might receiue the promise. |
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
1611 se |
- |
| Heb 11:23 |
By faith; Moses when hee was borne was hid three moneths of his parents, because they saw he was a proper childe, and they not afraid of the Kings commandement |
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment |
1638 |
+ |
| Heb. 12:1 |
Wherefore, seeing wee also are compassed about with so great a cloude of witnesses, let vs lay aside euery weight, & the sinne which doth so easily beset vs, and let vs runne with patience vnto the race that is set before vs |
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, |
1629 |
- |
| 1 Peter 5:10 |
But the God of all grace who hath called vs into his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. |
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. |
1638 |
~ |
1 John 5:12 |
Hee that hath the Sonne, hath life; and hee that hath not the Sonne, hath not life |
He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life |
1629 |
+ |
| Jude 1:25 |
To the onely wise God our Sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. Amen. |
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. |
1638 |
+ |
| Rev 1:4 |
Iohn to the seuen Churches in Asia, Grace be vnto you, & peace, from him which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne: |
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; |
1638 |
+ |